| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Biyografi, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Asi ve Duygulu Bir Ses Hayriye Melek Hunç |
| ТхакIуэ | : | Betül Mutlu, |
| Щытырадзар | : | Ankara |
| ТедзапIэ | : | Ürün Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2012 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 212 |
| ISBN Номыр | : | 978-605-4616-18-3 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | DG.KT.TR.000036 |
| Зытеухуар | : | |
| Даущ | : | Hayriye Melek Hunç, 1880’li yılların ortalarında Manyas’ın Hacıosman (Hunca Hable) köyünde doğmuştur. 1864 yılında Kafkasya’nın Soçi bölgesinden Osmanlı Topraklarına sürülen “Xunge” adlı bir Vubıh ailesine mensuptur. Babası Kasbolet Bey 1877-1878 Osmanlı Rus savaşında Çerkez Gönüllü Birlikleri içinde katılmış, Balkanlarda da Ruslara karşı savaşmıştır. Adı günümüz okuyucusu tarafından pek bilinmese de Hayriye Melek Hunç, II. Meşrutiyt döneminin hareketli ortamında bir yandan yayın ve dernek etkinlikleriyle bir yandan da edebi eserleriyle kendi özgün kimliğini (Kafkas Kimliği) var eden ilk kadın yazarlarımızdan biridir. Mısır, Tunus, Bursa, İstanbul, Paris gibi, çok farklı kent ve ülkelerde bulunan, farklı aileler kuran, farklı kültürler arasında yazan, ayakta durmaya çalışan Hayriye Melek Hunç’un günümüz okuyucusuna henüz ulaşmamış Zühre-i Elem ve Zeynep adlı iki romanıyla birlikte döneminin çeşitli dergilerinde yayımlanan hikaye ve mensur şiirleri de bulunmaktadır. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Hayriye Melek Hunç, Çerkes Kadınları, Betül Mutlu, Edebiyat, |
| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Biyografi, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Asi ve Duygulu Bir Ses Hayriye Melek Hunç |
| ТхакIуэ | : | Betül Mutlu, |
| Щытырадзар | : | Ankara |
| ТедзапIэ | : | Ürün Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2012 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 212 |
| ISBN Номыр | : | 978-605-4616-18-3 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | DG.KT.TR.000036 |
| Зытеухуар | : | |
| Даущ | : | Hayriye Melek Hunç, 1880’li yılların ortalarında Manyas’ın Hacıosman (Hunca Hable) köyünde doğmuştur. 1864 yılında Kafkasya’nın Soçi bölgesinden Osmanlı Topraklarına sürülen “Xunge” adlı bir Vubıh ailesine mensuptur. Babası Kasbolet Bey 1877-1878 Osmanlı Rus savaşında Çerkez Gönüllü Birlikleri içinde katılmış, Balkanlarda da Ruslara karşı savaşmıştır. Adı günümüz okuyucusu tarafından pek bilinmese de Hayriye Melek Hunç, II. Meşrutiyt döneminin hareketli ortamında bir yandan yayın ve dernek etkinlikleriyle bir yandan da edebi eserleriyle kendi özgün kimliğini (Kafkas Kimliği) var eden ilk kadın yazarlarımızdan biridir. Mısır, Tunus, Bursa, İstanbul, Paris gibi, çok farklı kent ve ülkelerde bulunan, farklı aileler kuran, farklı kültürler arasında yazan, ayakta durmaya çalışan Hayriye Melek Hunç’un günümüz okuyucusuna henüz ulaşmamış Zühre-i Elem ve Zeynep adlı iki romanıyla birlikte döneminin çeşitli dergilerinde yayımlanan hikaye ve mensur şiirleri de bulunmaktadır. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Hayriye Melek Hunç, Çerkes Kadınları, Betül Mutlu, Edebiyat, |
© 2015 Кавказ Къэхутэныгъэ, Щэнхабзэ, Зэкъуэтыныгъэ Фонд