| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Araştırma, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Kafkas |
| ТхакIуэ | : | Ahmet Mithat Efendi, |
| Щытырадзар | : | İstanbul |
| ТедзапIэ | : | Dergah Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2017 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 329 |
| ISBN Номыр | : | 9789759958343 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | TR.KT.02581 |
| Зытеухуар | : | Ahmet Mithat Efendi, bu tarihî romanında Kafkas coğrafyasını konu alır. Romanın önsözünde, bölge halkının Rusya aleyhine son zamanlarda giriştiği isyanın kendisinde uyandırdığı duygularla Kafkasya’daki özgürlük mücadelesinin gelişimini göstermek amacıyla Kafkas’ı yazmaya başladığını söyler. Okuyucuya Kafkasya’da yaşayan Gürcü, Çerkez, Abaza, Adige gibi halkların kültür ve tarihleriyle ilgili bilgiler de sunar. |
| Даущ | : | Romanda, Kaplan Bey ve Katerina dö Branoviç ilişkisinden hareketle Kafkas coğrafyasında yaşanan olaylar ele alınır. Vaka örgüsünün merkezinde yer alan şahıs, Timurtaşzade Kaplan Bey’dir. Kafkas’ın ilk bölümlerinde Dö Brano ailesinin kızı Katerina’ya âşık olan Kaplan Bey, romanın ilerleyen bölümlerinde Ruslara karşı yürütülen isyan hareketinin öncüsü ve kalbi vatan aşkıyla çarpan bir Abaza beyi olarak sunulur. Kafkas’ın bu neşrinde, günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı dipnotlarda gösterilmiş, yeri geldikçe bölge kültürleriyle ilgili kavramlar, şahıslar ve mekânlarla ilgili açıklamalar verilmiştir. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Ahmet Mithat Efendi, Kafkas, , |
| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Araştırma, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Kafkas |
| ТхакIуэ | : | Ahmet Mithat Efendi, |
| Щытырадзар | : | İstanbul |
| ТедзапIэ | : | Dergah Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2017 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 329 |
| ISBN Номыр | : | 9789759958343 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | TR.KT.02581 |
| Зытеухуар | : | Ahmet Mithat Efendi, bu tarihî romanında Kafkas coğrafyasını konu alır. Romanın önsözünde, bölge halkının Rusya aleyhine son zamanlarda giriştiği isyanın kendisinde uyandırdığı duygularla Kafkasya’daki özgürlük mücadelesinin gelişimini göstermek amacıyla Kafkas’ı yazmaya başladığını söyler. Okuyucuya Kafkasya’da yaşayan Gürcü, Çerkez, Abaza, Adige gibi halkların kültür ve tarihleriyle ilgili bilgiler de sunar. |
| Даущ | : | Romanda, Kaplan Bey ve Katerina dö Branoviç ilişkisinden hareketle Kafkas coğrafyasında yaşanan olaylar ele alınır. Vaka örgüsünün merkezinde yer alan şahıs, Timurtaşzade Kaplan Bey’dir. Kafkas’ın ilk bölümlerinde Dö Brano ailesinin kızı Katerina’ya âşık olan Kaplan Bey, romanın ilerleyen bölümlerinde Ruslara karşı yürütülen isyan hareketinin öncüsü ve kalbi vatan aşkıyla çarpan bir Abaza beyi olarak sunulur. Kafkas’ın bu neşrinde, günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı dipnotlarda gösterilmiş, yeri geldikçe bölge kültürleriyle ilgili kavramlar, şahıslar ve mekânlarla ilgili açıklamalar verilmiştir. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Ahmet Mithat Efendi, Kafkas, , |
© 2015 Кавказ Къэхутэныгъэ, Щэнхабзэ, Зэкъуэтыныгъэ Фонд