| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Anı/Günlük, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Adaletin Suratı |
| ТхакIуэ | : | Bedrettin Ilıca, |
| Щытырадзар | : | Ankara |
| ТедзапIэ | : | Kafdav Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2019 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 116 |
| ISBN Номыр | : | 9789752403154 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | TR.KT.02566 |
| Зытеухуар | : | Savaşlar milletlerin kaderini çizerken bazıları tarih sayfalarında birkaç satırlık efsane türü anı olarak kalır, bazıları da birer ibret vesikası olarak insanlığın önüne serilir. Elinizdeki kitapta yer alan öykülerin özü ise Rus-Kafkas savaşlarında yaşanmış ve insandan insana yansıyan sadece acı ve gözyaşıdır. |
| Даущ | : | Benim burada yaptığım yüz yılı aşkın bir süreyle yok olma pahasına Ruslara karşı koyup sadece ve sadece tarihî topraklarında özgürce yaşamaktan başka talebi olmayan Çerkeslerin asırlar süren savaşlarından yansımış edebiyat eserlerinin yok düzeyinde olmasının nedenini öğrenme ihtiyacının beni götürdüğü sonucu paylaşmaktır. Tüm yitiklerimize, bunca acı ve gözyaşını boş verip geçemeyiz, onların ruhlarına ödememiz gereken bir borcun olduğuna inanıyorum. Dökülen gözyaşlarının içinden bir tohum yeşermeli, üreyişe geçmeli. Tarih pazarı olmasa bile edebiyat pazarında bunu yeşertmeliyiz. Ben bu edebiyat pazarına bir şey yaptım iddiasıyla değil, bir şeyler yapmak iddiasıyla kendi çapımda, elinizdeki öyküleri kaleme alıp huzurunuza çıktım. Gönül isterdi ki her aydın bu pazarda sorumsuzluğunu satsın, birazcık sorumluluk alsın. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Kafdav, Adaletin Suratı, , |
| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Anı/Günlük, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Adaletin Suratı |
| ТхакIуэ | : | Bedrettin Ilıca, |
| Щытырадзар | : | Ankara |
| ТедзапIэ | : | Kafdav Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2019 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 116 |
| ISBN Номыр | : | 9789752403154 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | TR.KT.02566 |
| Зытеухуар | : | Savaşlar milletlerin kaderini çizerken bazıları tarih sayfalarında birkaç satırlık efsane türü anı olarak kalır, bazıları da birer ibret vesikası olarak insanlığın önüne serilir. Elinizdeki kitapta yer alan öykülerin özü ise Rus-Kafkas savaşlarında yaşanmış ve insandan insana yansıyan sadece acı ve gözyaşıdır. |
| Даущ | : | Benim burada yaptığım yüz yılı aşkın bir süreyle yok olma pahasına Ruslara karşı koyup sadece ve sadece tarihî topraklarında özgürce yaşamaktan başka talebi olmayan Çerkeslerin asırlar süren savaşlarından yansımış edebiyat eserlerinin yok düzeyinde olmasının nedenini öğrenme ihtiyacının beni götürdüğü sonucu paylaşmaktır. Tüm yitiklerimize, bunca acı ve gözyaşını boş verip geçemeyiz, onların ruhlarına ödememiz gereken bir borcun olduğuna inanıyorum. Dökülen gözyaşlarının içinden bir tohum yeşermeli, üreyişe geçmeli. Tarih pazarı olmasa bile edebiyat pazarında bunu yeşertmeliyiz. Ben bu edebiyat pazarına bir şey yaptım iddiasıyla değil, bir şeyler yapmak iddiasıyla kendi çapımda, elinizdeki öyküleri kaleme alıp huzurunuza çıktım. Gönül isterdi ki her aydın bu pazarda sorumsuzluğunu satsın, birazcık sorumluluk alsın. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Kafdav, Adaletin Suratı, , |
© 2015 Кавказ Къэхутэныгъэ, Щэнхабзэ, Зэкъуэтыныгъэ Фонд