| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Tarih, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Zor Yıllar |
| ТхакIуэ | : | Hatko Aslan Arı, |
| Щытырадзар | : | Ankara |
| ТедзапIэ | : | Kafdav Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2019 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 323 |
| ISBN Номыр | : | 9789752403161 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | TR.KT.02468 |
| Зытеухуар | : | Aslan Arı, anayurtlarındaki savunma savaşının son günlerinde köylerinin düşman tarafından işgaline karşı köy halkının verdiği mücadele ve direnişlerini, yaşanan faciaları savaş sonunda sağ kalanların köylerini terk etmek zorunda kalışlarını, bu süreci yaşamış olan atalarının anlatımlarından bize yansıtmaktadır. Yurtlarından sürülen Çerkes halkının sürgün yollarında; Rumeli’nde, Arap ülkelerinde yurt edinme mücadeleleriyle birlikte hayatta kalma çabaları, nihayetinde bu sürülenlerden bir grubun Anadolu’ya yerleşmeleri, yeni köyleri Gökçe’de çevreye uyum zorlukları, özgün kültürel yaşam biçimleri ve dilleri devam ettirme çabaları, aile büyüklerinin tanıklıklarıyla anılarda yerini almıştır. |
| Даущ | : | Atalarının yaşadığı bu tarihi olayların yarattığı ruh hali ve etkisiyle Çerkes ortamı içerisinde büyüyün Aslan Arı, ilk gençlik ve üniversite yıllarından itibaren Kafkas kültür derneklerinde görevler almış, başkanlık yapmış, Çerkes halkı kültürel değerlerinin ve dillerinin yaşatılması için zorlu siyasal dönemlerde baskılara göğüs gerip bedeller ödeyerek inanç ve idealleri doğrultusunda toplumuna hizmetini sürdürmüştür. İdealist Çerkes gençliğinin bu zorlu dönemlerdeki uyanış ve mücadelelerini de bulacaksınız anılarda… Onun inancı “Yeryüzünde hiçbir halkın kendi anavatanı dışında ilelebet varlığını sürdüremeyeceği” doğrultusundadır. İşte bu inanç ve tutkudur yazarı ve kimi Çerkes gençlerini anavatanlarına dönüşe yönelten… Anıların son bölümünde, işte bu inançla anavatan Kuzey Kafkasya’ya kesin dönüş yapan gençlerin “Maykop’ta Yeşeren Umutlar”ın dönüş öykülerine yer verilmiştir. Hatko Aslan, anılarında atalarının ve kendisinin yaşadıklarını anlatırken aslında, Çerkeslerin anavatanlarından sürgün edilmesiyle birlikte 155 yıllık diaspora yaşamında başlarına gelen olaylardan kesitler vermekte, yorum ve değerlendirmeleri okuyucuya bırakmaktadır. Bu itibarla bu kitap da anlatılanlar, bir halkın anavatanının işgaline ve sonrasında diasporada etnik ve kültürel yok oluşa karşı verdiği mücadelenin, kutsal direnişin öyküsüdür. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Anayurt, Maykop, Zor Yıllar, |
| Материал | : | Kitap |
| IЫхьэ | : | Tarih, |
| Тхыгъэм и ЦIэр | : | Zor Yıllar |
| ТхакIуэ | : | Hatko Aslan Arı, |
| Щытырадзар | : | Ankara |
| ТедзапIэ | : | Kafdav Yayınları |
| Щытырадза Зэман | : | 2019 |
| Волумэ Номыр | : | |
| НапэкIуэцI бжыгъэ | : | 323 |
| ISBN Номыр | : | 9789752403161 |
| Бзэ | : | Türkçe |
| ТелъхьэпIэ Номыр | : | TR.KT.02468 |
| Зытеухуар | : | Aslan Arı, anayurtlarındaki savunma savaşının son günlerinde köylerinin düşman tarafından işgaline karşı köy halkının verdiği mücadele ve direnişlerini, yaşanan faciaları savaş sonunda sağ kalanların köylerini terk etmek zorunda kalışlarını, bu süreci yaşamış olan atalarının anlatımlarından bize yansıtmaktadır. Yurtlarından sürülen Çerkes halkının sürgün yollarında; Rumeli’nde, Arap ülkelerinde yurt edinme mücadeleleriyle birlikte hayatta kalma çabaları, nihayetinde bu sürülenlerden bir grubun Anadolu’ya yerleşmeleri, yeni köyleri Gökçe’de çevreye uyum zorlukları, özgün kültürel yaşam biçimleri ve dilleri devam ettirme çabaları, aile büyüklerinin tanıklıklarıyla anılarda yerini almıştır. |
| Даущ | : | Atalarının yaşadığı bu tarihi olayların yarattığı ruh hali ve etkisiyle Çerkes ortamı içerisinde büyüyün Aslan Arı, ilk gençlik ve üniversite yıllarından itibaren Kafkas kültür derneklerinde görevler almış, başkanlık yapmış, Çerkes halkı kültürel değerlerinin ve dillerinin yaşatılması için zorlu siyasal dönemlerde baskılara göğüs gerip bedeller ödeyerek inanç ve idealleri doğrultusunda toplumuna hizmetini sürdürmüştür. İdealist Çerkes gençliğinin bu zorlu dönemlerdeki uyanış ve mücadelelerini de bulacaksınız anılarda… Onun inancı “Yeryüzünde hiçbir halkın kendi anavatanı dışında ilelebet varlığını sürdüremeyeceği” doğrultusundadır. İşte bu inanç ve tutkudur yazarı ve kimi Çerkes gençlerini anavatanlarına dönüşe yönelten… Anıların son bölümünde, işte bu inançla anavatan Kuzey Kafkasya’ya kesin dönüş yapan gençlerin “Maykop’ta Yeşeren Umutlar”ın dönüş öykülerine yer verilmiştir. Hatko Aslan, anılarında atalarının ve kendisinin yaşadıklarını anlatırken aslında, Çerkeslerin anavatanlarından sürgün edilmesiyle birlikte 155 yıllık diaspora yaşamında başlarına gelen olaylardan kesitler vermekte, yorum ve değerlendirmeleri okuyucuya bırakmaktadır. Bu itibarla bu kitap da anlatılanlar, bir halkın anavatanının işgaline ve sonrasında diasporada etnik ve kültürel yok oluşa karşı verdiği mücadelenin, kutsal direnişin öyküsüdür. |
| Псалъэ Нэхъыщхьэхэр | : | Anayurt, Maykop, Zor Yıllar, |
© 2015 Кавказ Къэхутэныгъэ, Щэнхабзэ, Зэкъуэтыныгъэ Фонд