| æрмæг | : | Kitap |
| фæлтæр | : | Tarih, |
| Сфæлдыстады ном | : | Nargin Sarıkamış-Kafkas Cephesi Esirlerin Dramı |
| Фыссæг | : | Akif Aşırlı, |
| Рауагъды бынат | : | İstanbul |
| Рауадзæг | : | Babıali Yayınları |
| Рауагъды датæ | : | 2013 |
| Том № | : | |
| Фарсыты нымæц | : | 127 |
| Номыр ISBN | : | 9786055545468 |
| Æвзаг | : | Türkçe |
| Уæлвæйнæджы полкæ | : | TR.KT.02445 |
| Темæ | : | Birinci Dünya Savaşı’nda on bir ayrı cephede savaşmak durumunda kalan Osmanlı Ordusu, yüz binlerce şehit ve yaralının yanı sıra çok sayıda esir de vermişti. Sarıkamış Harekâtı başta olmak üzere, 1917 yılı sonlarına kadar Kafkasya Cephesi’nde Ruslarla yapılan savaşlar sırasında tutsak düşen Türkler, Rus Çarlığı’nın çeşitli bölgelerindeki esir kamplarına dağıtıldılar. Her an 10-15 bin esirin tutulduğu Hazar Denizi’ndeki Nargin adası da bu kamplardan biriydi. Bu küçük adada tutulanlar yalnız askerler değildi. Rusların işgal ettiği Anadolu topraklarında tutsak edilen siviller de buraya yerleştiriliyordu. |
| Аннотаци | : | Nargin adasının Bakü’ye yakın olması Azerbaycan Türklerinin adaya getirilen esirlerle yakından ilgilenmesine yol açmıştı. O günlerde Azerbaycan Rus işgali altında olmasına rağmen, milli basın ve aydınların çabalarıyla açık ve gizli teşkilatlar kuruluyor, bu yolla esirlerin ihtiyaçlarının karşılanmasına ve maruz kaldıkları zorlu hayat şartlarının iyileştirilmesine çalışılıyordu. Daha da önemlisi, kadın-erkek gönüllüler hayatlarını ortaya koyarak esirleri Nargin’den kaçırıyor, esirlerin Anadolu’ya geçmeleri sağlanıyordu. Elinizdeki eser, 1915-1918 yılları arası yaşanan ve tarihin karanlık sayfaları içinde kalan bu konuyu dönemin arşiv belgeleri, basını ve anılarına dayanarak ele almaktadır. Azerbaycan’ın önde gelen gazeteci ve yazarlarından Akif Aşırlı tarafından kaleme alınan eserde, Anadolu Türklerinin Nargin’de maruz kaldığı göz yaşartıcı dramın yanı sıra Azerbaycan Türklerinin kendi hayatlarını tehlikeye atarak esir kardeşleri için gösterdiği yardım ve dayanışmanın bugüne ışık tutan öyküsüne tanık olunmaktadır |
| Сгæрст ныхас | : | Roman, Esir, Nargin, Sarıkamış, |
| æрмæг | : | Kitap |
| фæлтæр | : | Tarih, |
| Сфæлдыстады ном | : | Nargin Sarıkamış-Kafkas Cephesi Esirlerin Dramı |
| Фыссæг | : | Akif Aşırlı, |
| Рауагъды бынат | : | İstanbul |
| Рауадзæг | : | Babıali Yayınları |
| Рауагъды датæ | : | 2013 |
| Том № | : | |
| Фарсыты нымæц | : | 127 |
| Номыр ISBN | : | 9786055545468 |
| Æвзаг | : | Türkçe |
| Уæлвæйнæджы полкæ | : | TR.KT.02445 |
| Темæ | : | Birinci Dünya Savaşı’nda on bir ayrı cephede savaşmak durumunda kalan Osmanlı Ordusu, yüz binlerce şehit ve yaralının yanı sıra çok sayıda esir de vermişti. Sarıkamış Harekâtı başta olmak üzere, 1917 yılı sonlarına kadar Kafkasya Cephesi’nde Ruslarla yapılan savaşlar sırasında tutsak düşen Türkler, Rus Çarlığı’nın çeşitli bölgelerindeki esir kamplarına dağıtıldılar. Her an 10-15 bin esirin tutulduğu Hazar Denizi’ndeki Nargin adası da bu kamplardan biriydi. Bu küçük adada tutulanlar yalnız askerler değildi. Rusların işgal ettiği Anadolu topraklarında tutsak edilen siviller de buraya yerleştiriliyordu. |
| Аннотаци | : | Nargin adasının Bakü’ye yakın olması Azerbaycan Türklerinin adaya getirilen esirlerle yakından ilgilenmesine yol açmıştı. O günlerde Azerbaycan Rus işgali altında olmasına rağmen, milli basın ve aydınların çabalarıyla açık ve gizli teşkilatlar kuruluyor, bu yolla esirlerin ihtiyaçlarının karşılanmasına ve maruz kaldıkları zorlu hayat şartlarının iyileştirilmesine çalışılıyordu. Daha da önemlisi, kadın-erkek gönüllüler hayatlarını ortaya koyarak esirleri Nargin’den kaçırıyor, esirlerin Anadolu’ya geçmeleri sağlanıyordu. Elinizdeki eser, 1915-1918 yılları arası yaşanan ve tarihin karanlık sayfaları içinde kalan bu konuyu dönemin arşiv belgeleri, basını ve anılarına dayanarak ele almaktadır. Azerbaycan’ın önde gelen gazeteci ve yazarlarından Akif Aşırlı tarafından kaleme alınan eserde, Anadolu Türklerinin Nargin’de maruz kaldığı göz yaşartıcı dramın yanı sıra Azerbaycan Türklerinin kendi hayatlarını tehlikeye atarak esir kardeşleri için gösterdiği yardım ve dayanışmanın bugüne ışık tutan öyküsüne tanık olunmaktadır |
| Сгæрст ныхас | : | Roman, Esir, Nargin, Sarıkamış, |
© 2015 КАВКАЗАГ КУЛЬТУРÆЙЫ ФОНД ,ИРТАСЫ ÆМÆ ÆМВÆНДЗИНАДЫ